Proje 4L, Elgiz Museum of Contemporary Art, Istanbul, 9.11.2005 - 7.1.2006
Double Bind, DNA Galerie , 02.12.2006 - 21.01.2007

Die Künstlerin verleiht ihrer doppelten kulturellen Herkunft Deutsch-Türkisch Ausdruck, indem Sie die beiden Hymnen, die Deutsche und die Türkische ineinander verschränkt vorträgt. Zwei sich gegenüber liegende Projektionen zeigen die Künstlerin abwechselnd, einmal wie Sie den Text der deutschen Hymne zur Melodie der türkischen National Hymne singt und umgekehrt den Text der türkischen National Hymne zur Melodie der deutschen Hymne. Die Resultate sind überraschender Weise ästhetisch ansprechend und verlieren nicht ihren Pathos. Die Verschränkung der beiden Kulturen, wie sie in der Person der Künstlerin vorliegt, wird in der VideoInstallation "National Anthems" explizit.

2 Beamer, 2 DVD Player, 4 Boxen

jeweils 3:02 min. Loop

Foto von Stefan Erhard
Kamera von Nezaket Ekici